在7月3日举办的2019年百度AI开发者大会上，一名参会者突然上台，举起矿泉水，朝正在演讲的百度创始人李彦宏当头泼下。由于事发突然，现场一度陷入沉默。李彦宏本人也一愣，然后下
在7月3日举办的2019年百度AI开发者大会上，一名参会者突然上台，举起矿泉水，朝正在演讲的百度创始人李彦宏当头泼下。由于事发突然，现场一度陷入沉默。李彦宏本人也一愣，然后下意识用英语问到：“What’s your problem?”
事发不久后，众多网友均是参与到讨论之中，一度引发“宏彦获水”成为热搜，当看到说李厂长全程无反抗被一浇到底，仅是用英语问到：What's your problem？果然如传闻中一般温文尔雅，整件事中没动手，没骂人，只是默默在台上擦水。就不得不站出来强调一下英语词汇该如何有效使用？国内很多备考雅思的同学经常犯这样的错误，在英语交流中习惯套用“中式思维”去直译和表达。最终导致词不达意，或者想要表达一番好意。但往往因为有效使用词汇能力不足而导致事与愿违。
今天就以李厂长的What's your problem？进行说明，看到很多网友将这句话直译为你有什么问题？但李厂长真的是想要表达询问意见的意思吗？答案是否定的，相信换做任何一个人，在遇到这种情况都会有一定的愤怒情绪，What's your problem？理解为你这人什么毛病啊更为恰当，一般No problem表示可以、没问题、没关系等，可用于答复别人的请求，以及表示不放在心上的意思。但就problem一词在使用中需要多加注意，一般表现语气比较生硬不友好的色彩。What's your problem？类似What's wrong with you或者Are you crazy表达对别人的行为感到不解，甚至是认为对方精神方便有问题。再者Do you have a problem with that？虽然以为对此你有什么问题，但在语气情感上刘露出对不同意见的不耐烦。一般询问别人有什么问题或者疑惑时，多用What's the matter with you?较为恰当。
所以同学们在英语交流中一定注意合理有效的使用词汇，切不可乱用导致表达的意思与初衷不符。另外雅思口语及写作中，词汇多样性不仅是对词汇量的要求，同时还要对考生有效使用词汇的能力进行评定，因此建议雅思备考的同学，积累词汇时不仅需要了解词性词义，同时还要掌握词汇的应用场景，根据不同场景选择情感色彩恰当的词汇进行表达。
